Vietnamese fairy tales

Ngày xưa có một người con gái đi ở với một nhà trưởng giả. Nàng phải làm việc quần quật suốt ngày, lại bị chủ đối đãi rất tệ. Cái ăn cái mặc đã chả có gì mà thỉnh thoảng còn bị đánh đập chửi mắng. Vì thế, cô gái tuổi mới đôi mươi mà người cứ quắt lại, trông xấu xí bệ rạc hết chỗ nói. Một hôm nhà trưởng giả có giỗ, cỗ bàn bày linh đình, họ hàng đến ăn uống đông đúc. Trong khi đó thì cô gái phải đi gánh nước luôn vai không nghỉ.  Lần gánh nước thứ mười, cô gái mỏi mệt quá ngồi lại ở bờ giếng. Tự nhiên cô thấy tủi thân, ôm mặt khóc. Lúc đó đức Phật bỗng hiện ra với trạng mạo một ông cụ già. Ông cụ có vẻ đâu từ xa lại, dáng điệu mệt nhọc đến xin nước uống. Nàng vội quảy gánh xuống giếng vục nước lên cho ông già giải khát. Ông cụ uống  xong lại đòi ăn. Cô gái nhớ tới phần cơm của mình chưa ăn, bèn bảo ông cụ ngồi chờ rồi quảy gánh nước về. Lần sau ra giếng, cô lấy cơm trong thùng đưa cho ông già và nói: - Họ dành phần cho con to...

Ngày xưa có một em bé mồ côi cha từ hồi còn nhỏ. Người mẹ sau một thời  gian tang chế cũng đi lấy chồng. Vì bà con thân thích nội ngoại không còn ai nên nó phải theo mẹ về ở với bố ghẻ. Bố ghẻ tính rất vũ phu, coi cả hai mẹ con như  kẻ ăn đứa ở. Nhất là thằng bé chưa biết làm gì cả, nên hắn lại càng ghét dữ.  Nhiều lúc có việc trái ý, hắn đánh thằng bé thâm tím cả mình mẩy. Nhà hắn cũng không có gì. Hắn thường sinh nhai bằng cách lên rừng đốn củi. Người đàn bà vừa về với hắn được một ngày đã phải gánh củi của chồng đi bán ở chợ. Không may, năm đó trời làm mất mùa. Miếng ăn kiếm rất chật vật. Củi rẻ như bèo. Trước kia một gánh củi nuôi sống gia đình được mấy  ngày thì  bây giờ không đủ nuôi được một bữa. Thằng bé chưa làm được nghề ngỗng gì cả, trở nên một cái gai trước mắt bố ghẻ. "Thằng bé này chỉ ăn hại đái nát. Chỉ làm cho ta khó khăn thêm".  Hắn bảo vợ thế và khuyên vợ đem con đi bán cho kẻ k...

Ngày xưa, có một bác lực điền tên là Ba ở trong một xóm dưới chân núi. Bác không có ruộng phải làm rẽ năm sào của một phú ông ở làng bên cạnh. Phú ông  là tay giàu có nhất tổng ruộng đất trâu bò ở rải rác các thôn xóm nhiều không đếm xiết. Thấy bác là tá điền cũ, tính nết thật thà chăm chỉ, lúc nào cũng nộp thóc sòng phẳng, phú ông có lòng tin giao cho bác nuôi trâu. Từ đấy công việc của bác Ba thêm bận rộn. Ngày ngày bác phải chăn một bầy trâu của phú ông từ độ ấy sinh nở tổng cộng đã được năm con. Tự nhiên một ngày nọ, phú ông lăn ra chết. Hắn chết giữa lúc tuổi còn khá trẻ. Phú ông chưa có con trai, chỉ có mỗi một cô gái nên bao nhiêu ruộng đất trâu bò đều về tay cô. Mà ruộng đất trâu bò của phú ông giao cho các tá điền nhiều thứ linh tinh phức tạp, có thứ đã làm giấy tờ phân minh nhưng cũng có thứ vì cái  chết đột ngột xảy đến nên chưa có giấy tờ gì cả. Cô con gái phú ông rất giống tính cha, lại là một người có mánh khóe vặt. Không bao giờ chịu để mấ...

Ngày xưa, có hai cô cháu ở chung với nhau một nhà. Người cô già, chồng chết từ lâu. Đứa cháu còn bé chừng mười hai tuổi mồ côi cha mẹ. Nhà họ nghèo,  chỉ  có vài  sào  ruộng, không đủ sống. Cho nên cô cháu ngày ngày phải đi mò cua bắt ốc hoặc mót hái kiếm ăn. Mấy năm trời được mùa, hai cô cháu tuy không lấy gì làm đầy đủ nhưng cũng sống vui. Ngày ngày cháu theo cô xách giỏ ra đồng, miệng hát có vẻ thích   chí. Nhưng không  may  vụ hạ năm ấy  mất  mùa. Rồi tiếp đến vụ mùa nắng hạn nên cũng chẳng ăn thua gì. Trời không nắng lắm nhưng nhất định không mưa làm  cho các ao hồ đều khô rông rốc. Ruộng nứt nẻ hết. Hai cô cháu cũng như những người nghèo khác đi mò cua bắt ốc ở các vùng cạn nước. Nhưng cua ốc bắt mãi cũng phải hết. Mà trong nhà thì gạo đã kiệt từ lâu. Biết tìm cái gì mà nuôi nhau đây. Người ta có sức khỏe lên rừng chặt củi về đổi lấy những cái ăn được  mà  sống qua ngày. Riêng hai cô cháu sức yếu đành chịu nằm n...

3. ĐÂY LÀ CON ĐƯỜNG ĐI ĐẾN SỰ TỰ DO VỀ TIỀN BẠC Đây chính là con đường mà  người bố giàu luôn khuyến khích chúng tôi đi theo. Đó là con đường đi đến sự tự do về tài chánh, sự tự do thực sự bởi vì trong nhóm C, người khác sẽ làm việc cho bạn, trong khi ở nhóm Đ, tiền bạc làm việc cho bạn. Bạn hoàn toàn tự do đối với công việc, có thể chọn làm theo ý muốn của mình. Hiểu biết của bạn về hai nhóm này đã mang lại cho bạn sự tự do hoàn toàn  trong  việc  bỏ  công  sức  của mình cho công việc. Nếu bạn quan sát những nhà tỷ phú, bạn sẽ thấy họ đang đi trên con đường này như sơ đồ dưới đây. Vòng chu kỳ giữa nhóm C và Đ chính là cấu trúc thu nhập của Bill Gates (chủ tập đoàn Microsoft ), Rupert Murdoch (chủ tịch tập đoàn truyền thông News Corp.), Warren Buffet (cha đẻ tập đoàn Bearkshire Hathaway) và Ross Perot. Tuy nhiên tôi cũng muốn lưu ý bạn một điều. Nhóm C rất khác với nhóm Đ. Tôi đã chứng kiến nhiều người thuộc nhóm C rất thành công, sang như...

There had many stories relating to it, Fox Spirit. Long time ago that the speaker didn't remember when, in heaven lived a nine-fox. It's pet of heaven's king. Nine-tail fox was more beautiful and charming than ever other creatures. So it's given much love, favour and power from king of heaven. It's also the reason gods living on heaven envied. They found the way to harm it. At last, they had the chance as heaven's king and it were apart. They caught it, sealed its power in itself and changed it into a normal fox (one-tail fox). Then, they threw it down ground, the world of people. They all built a lie to talk to their king and made sure that he believed it.

Ancient evil-bird, the creature which nearly appeared earliest on the world. When it appeared, it immediately became the only enemy of ancient dragon, the lord of sky that moment. They had had fought for centuries and at last they had to share the sky, became two lords of sky. It's giant creature that it could shadow few countries if now it's still on sky. Its large wings can create storms, just only need to wave. Ancient evil-bird have have shape of an eagle with long feather tail. It owns the eyes of devil, blood eyes. Its hooked beak and claws are gold and sharp enough to make wounds on ancient dragon body which's considered as the creature having the hardest scales. It have two golden long feathers on its forehead which are considered as the crown. Besides the things, whole remain of its body's covered in polish black.

Ancient dragon, the creature appeared as the world was still chaotic, not having its shape. There had only one ancient dragon and he's father of all other dragons after. He can control all natural phonomena, water, wind, cloud, thunder... which after that were given to his offspings. He's strongest creature existing on the world. His power's over all gods and monster appearing after that. His only enemy's ancient evil-bird, the mother of all evil-birds. They had fought for centeries to devide domains in sky. Ancient dragon and ancient evil-bird are creatures outside of rules. They don't belong to any of worlds, the world of people, the world of gods and the world of monsters.

... Two people were groping in night. They were in which nobody in the world wanted to come, battlefield after fight and they were item collectors. That's a disgusting job they always had to grope in thousands of copses. Smell of blood and flesh make them feel sick but that's the job brought to them much money. Under gentle light of crescent moon, all thing turned blurred and more scared. The silence and death covered upon whole the place. The people were rummaging to find precious things under copses' clothes. "Look! There!" said one of them, hinted to the silver light in the distance. They stopped and both went toward the place, thought they would get something valuable. It's usual with them precious things always lit up in night. They approached to a pile of copses and what they saw was nothing but a strange creature. Whole the creature was surrounded by silver light. Its horn head was bending down. Silver tears were dropping down. It's crying. The c...

... World was too large while people were the most curious creatures. No place could 

The first black dragon' s born with whole body in black color, bigger than his brother and especally, he had only four toes on each foot (like half-black dragons having four toes instead of five). The ugly appereance made him not to be admitted by other members in his family that they thought he's half-blood dragon though the pure blood's inside him. Therefore, black dragon's not inherited the ability, controling natural phenomena, water, wind, cloud, thunder... After that, black dragons continued to be born and almost of them were not admitted and couldn't control any natural phemona.

Dragons in oriental culture are creatures which have long snake-like bodies covered by hard carp-like scales. They have big head which looked like camels' heads. They have deer-like horns on their forehead, four (maybe have more than four) eagle-like legs but having five strong toes on each of leg. End of toes are sharp claws. They have lion-like noses, long fur tail at the end, and lion-like mane around their neck. They don't have wings but they can fly and move easily in water.

Dưới  đây là những câu truyện cổ tích chắc có lẽ chỉ quen thuộc với mọi người. Bởi lẽ, ngày nay chúng ta đã quá quen với các phương tiện giải trí khác như smart phone, internet có thể dễ dàng cập nhật những bộ phim hay, trò chơi điện tử hấp dẫn. Những câu truyện cổ tích vì vậy không còn quá nhiều sức hấp dẫn đối với chúng ta. Tuy nhiên, mỗi câu chuyện ở đây đều mang trong mình một ý nghĩa riêng. Nếu bạn là người yêu thích những thứ liên quan tới văn hóa dân gian Việt nam; từng một lần ghé qua đây, hãy đọc những câu chuyện dưới đây và nhận lấy cho mình một ý nghĩa trong mỗi câu chuyện dưới đây.

1. Blue-flame lamp 2. Birth and death 3. Devil in vase 4. Three soldiers and devil 5. Puppet wanna become a human 6. Blue rose 7. Golden sons 8. The tale of marigold 9. Fisher and jinnee 10. Aladdin chap 1 11. Aladdin chap 2 12. Aladdin chap 3 - end 13. The tale of cactus 14. Three valiant men  15. Rose 16. Godfather's the Death 17. Roses sent to Rose 18. Three golden hairs of demon Book Introductions 1. Complete Collection of Vietnamese Fairy Tales - A Treasury of Legends and Folklore Discover over 240 enchanting Vietnamese fairy tales, translated into English and beautifully illustrated. This collection is a treasure trove of legends and folklore that reflect Vietnam's rich cultural heritage.  Available as an ebook on:  Kobo ,  Apple Books 2. Vietnamese Fairy Tales - Stories in English and Vietnamese This bilingual collection features 162 Vietnamese fairy tales in both English and Vietnamese, with stunning illustrations. Ideal for language learner...

GiỡHreng turned boring. He put his machete in the sheath he stopped. Saw that GiỡTuKrong requested MaKlen, MaJong to fight AtauYangBul. “Hey GiỡHreng! You did well. Now, take a rest and see others do. MaKlen and MaJong ‘ll help you now. So that, all of us won’t be exhausted and all will be fine” said GiỡTuKrong MaKlen, MaJong dived the fight with AtauYangBul. They wrestled, kicked, punched and burked. Their fight took continuously though many days had passed, daytime and nighttime. Sometime AtauYangBul was up on the others and sometime he was under them. The fight still continued.