Skip to main content

GIỠ HAO JRANG chapter 16

“GOD! What are you doing BokKiekLaDiaKlaKong?” shouted GiỡTuKrong, glowering, “You always proud that you are the strongest person on the world and now you are kneeling crying and begging for your life. SHUT UP! You are the person who started this fight. Who came and cursed and frighten us who only came helping people to pick longans, WILD longans but YOU, you said that the longan tree’s yours. You planted. You watered and took care of it from it was little tree. Yes, there’s what you said. You said us thieves and wanted fighting us. You showed off that you had god’s power”.
“AND”, added GiỡTuKrong, “see you. We just started and you have felt tired and begged me to stop. Don’t you lie me? BokKiekLaDiaKlaKong talented and powerfull accepted defeat. COME ON! Stand up and fight me”.

BokKiekLaDiaKlaKong had no choice other to chose. He put his hand on pillow to stand up, puffed out a sigh. He’s tired and depressed he didn’t wanna fight anymore. He knew he would never won GiỡTuKrong but he couldn’t do anything else. He grabbed his shield then danced reluctantly.
“Attack me. I will shielded”, said GiỡTuKrong.
BokKiekLaDiaKlaKong pulled his machete out and swung it to GiỡTuKrong. GiỡTuKrong dodged and he chased after him. For a long time, a person attacked and a person shielded. At last, BokKiekLaDiaKlaKong felt too tired he put his machete in sheath, dropped him sitting down. So sad he didn’t want fighting more.
“Hey BokKiekLaDiaKlaKong! I will attack you now. Try to shield yourself”, said GiỡTuKrong.
  BokKiekLaDiaKlaKong stood up, held his shield and shield very clumsily. One hand he used to sweep teardrops on his cheek. It looked so pity.
“BokKiekLaDiaKlaKong”, said GiỡTuKrong, “you will die if you shield like that. I see your waist, your arm, your legs and I also see your head and your back…”
“I’M TIRED”, snapped BokKiekLaDiaKlaKong, sweeping teardrops, “I’m trying but that is all I can this time. if you want kill me. Let me die…”
A silvery light flashed through BokKiekLaDiaKlaKong’s eyes. His throat was cut. His gigantic body fell down and evaporated immediately. He died and couldn’t revive more.
GiỡTuKrong, GiỡHreng, DamPhan, MaKlen, MaJong left they went toward where Giông and his sons, LingNgoa and RơNung were. From distance, they could see Giông was fighting against AtauYangBul. Honestly, Giông was fighting with the shadow of AtauYangBul. Therefore, though Giông tried to attacked AtauYangBul much more time he couldn’t hurt him any little. He continuity swung his machete to AtauYangBul but the shadow always vanished and appeared at other place. Then Giông stopped attacked AtauYangBul by his machete but to throw garlics and coals toward where AtauYangBul’s appeared. Later, AtauYangBul’s real body appeared slowly and dizzily.
“HA HA HA”, Giông laughed, “after so many days attacked without seeing your real body. Now, I can see you. You will unable to dodge anymore. You will not able escape from my machete…”
  LingNgoa and RơNung now had rushed to Giông. They all chased after AtauYangBul attacking him.
“Yeah! we can see him, the real body”, yelled LingNgoa and RơNung, “we will not lose he will not dodge our knives anymore”.
“Father”, added LingNgoa and RơNung, “Do you see him? He ‘s there. Chase him father… attack him by your machete father…”
Giông ran, shouted after AtauYangBul. He felt more happily as his sons who were still very young now chased after AtauYangBul with him.
GiỡTuKrong, GiỡHreng, DamPhan, MaKlen, MaJong just came to the place.
“Uncle GiỡTuKrong, GiỡHreng, DamPhan, MaKlen and MaJong, do you see us? Do you see babies very young and small but we can made AtauYangBul big and strong frightened. He scares our vegetable-cutting knives, scares our baskets. HA HA”, yelled LingNgoa and RơNung, still attacking AtauYangBul.
GiỡTuKrong, GiỡHreng, DamPhan, MaKlen, MaJong stood out looking they attack AtauYangBul. They gave babies praises they looked like true warriors.
“Brother Giông, Nephew LingNgoa and RơNung, you all must feel tired. Take a break you three. We will replace you fighting with AtauYangBul”, said GiỡTuKrong.
Giông and LingNgoa, RơNung broke out. While Giông sat down resting, his sons, LingNgoa and RơNung rushed toward their mothers to drink milk. The babies lay on their mothers’ arms. Their mother breastfed them, caressed on their heads and gave them kisses.
    GiỡTuKrong, GiỡHreng, DamPhan, MaKlen, MaJong rounded AtauYangBul.
“Hey DamPhan you first fight him and let him see your strength”, said GiỡTuKrong.
DamPhan stepped ahead he grabbed his machete and shield tightly. He danced and challenged AtauYangBul. They both started attacking the other.
A gigantic flame spitted out from AtauYangBul’s shield it turned biger and biger till it’s as big as a mountain and started chased after DamPham. DamPhan scared he ran and screamed that his scream echoed whole the forest. The flame burned DamPhan. It also burned his machete and shield. DamPhan asked others for other shield and machete and then he continue fight against AtauYangBul. Then AtauYangBul started read mantra, also danced. An ice heavy rainfall started dropped down DamPhan’s head. DamPham trebling he got cold his body’s stiff. But the ice rainfall fastly was smashed as DamPham got again his control. Strong winds appeared and blew the dark clouds away as DamPhan danced and muttered mantra.
“Enough DamPham”, shouted  GiỡTuKrong, “You have done very well. Take a break and GiỡHreng will replace you”.
DamPhan got out, joined GiỡTuKrong, DamPhan, MaKlen, MaJong watching GiỡHreng and AtauYangBul fight. GiỡHreng and AtauYangBul rushed toward the other. They wrestled, punched, kicked and burked the other. No one could guess who would win. Then AtauYangBul fight pull out his machete and started attacking GiỡHreng. He chased and swung his machete to GiỡHreng but GiỡHreng dodged and shielded very well. AtauYangBul had swung his machete thousands of time but it couldn’t reach to GiỡHreng. His arms turned fatigued. He sadly put his machete in its sheath, stopped attacking.
“Hey AtauYangBul”, shouted GiỡHreng, “that is all things you can do you can’t not touch on me though very little and so you stop. Ok, now I will attack and you try to shield yourself”.

 AtauYangBul grabbed his shield and used it to protect his body. He spun it around himself as like a pinwheel. GiỡHreng grabbed his silvery machete and started attacking. He approached, swung and darted for thousands of time but as like AtauYangBul he couldn’t hurt his enemy who dodged and shielded very well. 

"Translater: Hung Nguyen"
Read more:

GIỠ HAO JRANG chapter 16

Nhãn:

Comments

Post a Comment

BÀI ĐĂNG ĐƯỢC XEM NHIỀU

Danh sách truyện cổ tích việt nam

Dưới  đây là những câu truyện cổ tích chắc có lẽ chỉ quen thuộc với mọi người. Bởi lẽ, ngày nay chúng ta đã quá quen với các phương tiện giải trí khác như smart phone, internet có thể dễ dàng cập nhật những bộ phim hay, trò chơi điện tử hấp dẫn. Những câu truyện cổ tích vì vậy không còn quá nhiều sức hấp dẫn đối với chúng ta. Tuy nhiên, mỗi câu chuyện ở đây đều mang trong mình một ý nghĩa riêng. Nếu bạn là người yêu thích những thứ liên quan tới văn hóa dân gian Việt nam; từng một lần ghé qua đây, hãy đọc những câu chuyện dưới đây và nhận lấy cho mình một ý nghĩa trong mỗi câu chuyện dưới đây.
1 comment
Read more

List of Vietnamese fairy tales

Vietnamese  fairy tales includes many stories as Tam and Cam; So Dua; Hundred – knot- bamboo tree... which were spread in folk. Each stories has  its own meaning. I think I can not translate exactly each word into english but I will try my best to convey its meaning to you. Hope you like them!
1 comment
Read more

Thanh Giong

Once  upon a time, a woman was old but she had not given birth a child. One day, when she went to her field, she saw a stranger footsore on the ground. The big footsore made her surprise and said: “omg, this footsore is so big” the she put her foot into the footsore. More 9 months later, she gave birth to a little boy named Giong. The boy was extraordinary that he was over three years old but had not spoken. He only knew lying and smiling. vietnamesefairytales.blogspot.com That year, the enemies they were known An planed to attack the country of the boy. They were merciless. Wherever they had gone, houses were ruined, fields were fired, people were killed. The sight behind them is mess of corpse and blood and ashes.The King was worry he forced his servants to look for person who could fight against the enemies.  One day, a servent went to Giong’s village while the woman was holding the boy in her arms, she said sadly that: “Giong, I wonder that when you hav...
Read more

Thuong Luong

Thuong Luong was common name of creatures which are in people’s imagines. They are distant relatives of dragons. While dragons are worshiped as gods, the gods ruled rivers and sea and the gods can make rains, Thuong Luong is not respected as dragons that the creatures are too amorous, combative, wild, and have bad behaviors. All most of them like to harm people.
3 comments
Read more

The tale of mosquito

Once  upon a time, in village having a couple they loved the other so much that they had promised if a person died early the other would end his or her life. http://vietnamesefairytales.blogspot.com A short time later the wife was taken by the Death in surprise of all people. Especially the husband, nobody could explain how much he felt painful. He had planned few times but was saved by his family then they took care of him so close to prevent him from killing himself. When he and his family were going to bury his wife a mage appeared and taught him how to save his wife. He also added that he had brought many people from the hell back. It was very easy but required people who want save other lives had to be brave and patient. A day the husband had to hug three times and transfer his heat to his wife and he had to do that thing 100 days then his wife would be back. http://vietnamesefairytales.blogspot.com The husband said thank you the mage then...
Read more

My Chau and Trong Thuy

Once upon a time, there had a king, named An Duong Vuong. After many years fighting, he get a large area. The king planed to build a castle but whenever it had been built as tall as a men’s height then it was ruined. The king was unhappy. Therefore, the king had made an altar to pray God for few days until an early morning, a old man from seaside went to talk him God Turtle was going come to help him. The king was very happy and forced soldiers to wait on the seaside. The next day, in the water appeared a big gold turles toward seaside. The soldiers invited God Turtle to set sat on a big gold platter and brought to the king. The God Turtle told the king that the castle couldn’t have finished because of demons. God Turtle helped the king to kill the demons so all demons was killed. Besides, the God Turtle help the king design a castle look like a seashell with many gate levels. Half a month later, the castle had been finished. The king was very pleased but a little worry. He a...
Read more

The tale of "Tu Hú" bird

Once  upon a time, there had two monks whose names were Năng Nhẫn (the name mean patient) and Bất Nhẫn (the name mean impatient). They led their religious life when they were young in a remote temple.  vietnamesefairytales.blogspot.com After a long time, Năng Nhẫn had had the result and became a follower of the Buddha. Bất Nhẫn also led his religious as his friend but he didn’t have luck as his friend. Therefore, he felt angry. He went to place where the Buddha sat and tried his best to explain how much loyalty he had, difficult things he had passed and hoped that the Buddha would allow him to become a follower. But the Buddha didn’t agree, he said: “You are not only a loyal man but also innocent. That is so valuable but your mentality like a wild buffalo. Therefore you don’t become a follower. You have to be more patient then you will achieve your aspirations”.
Read more

An and Nghia

An  and Nghia were woodcutter who used to go in forest together, cut down trees, pulled them out and sold to traders. Days they worked and stayed together made they turned familiar till An got married. An’s wife was a beautiful woman who loved An so much. Nghia turned unhappy as his friend go married he envied. He used to think: “More handsome than him, stronger than him and cleverer than him but why what he has better than me”. Now, his heart was filled full by jealousy and bad thinking. One day as normal, they brought their axes, made their way to forest. Nghia lied that he found out a rare tree and led An went to forest deeply, crossed three mountains and six waterfalls. While An was in a deep wooded valley looking for the tree, Nghia after him threw a noose through An’s body. Though An had tried his best to resist but Nghia was stronger than him. So, short time later, An was tied. “Please, let me go”. An begged, “If you want money, I will find the way to give you en...
Post a Comment
Read more

Wishing pearl

De was a young boy. His parent was servants of a landlord. Every morning, De led landlord’s cattle to meadow and brought them back at nightfall. De used to be excited in playing with his fellows and when he was in his game he didn’t care anything. Many times the cattle he herded ate rice on field and the owners used to beat him pained but he still left cattle and joined in his fellows. One normal day, he and his fellows had a swimming competition. An award was given to the winner that he couldn’t refuse. Therefore, he participated in the competition and left his cattle on a wild hill. They swam and dived in water until noon and when they walked on ground, a cow had disappeared. The cow belonged to no one but his master. Children separated to find the cow but the cow seemed to vanish they couldn’t find it. Sun was going to down, children made their ways to home they left De staying at there. Day stayed at there alone crying. After that, he fell in sleep. Latter, he was woken up b...
Post a Comment
Read more