Skip to main content

List of Vietnamese fairy tales

Vietnamese fairy tales includes many stories as Tam and Cam; So Dua; Hundred – knot- bamboo tree... which were spread in folk. Each stories has  its own meaning. I think I can not translate exactly each word into english but I will try my best to convey its meaning to you. Hope you like them!


Tale 183: Reluctant doctor
Tale 182: Bu and Ngoc
Tale 181: Make princess speak
Tale 180: Blind intelligent groom
Tale 179: Rock dog and two men
Tale 178: Monk and shoemaker
Tale 177:  Plan to kill husband
Tale 176: Idiot
Tale 175: Dull boy
Tale 174: The way to become a fairy 
Tale 173: How people wear in funerals
Tale 172: Wife of Truong
Tale 171: Marry with ghost
Tale 170: Friends
Tale 169: The love story of Chuc and Nguu
Tale 168: Rare friendship
Tale 167: Tung, Truc, Mai
Tale 166: The story of whale
Tale 165: Love case
Tale 164: Bich Chau Nguyen Thi
Tale 163: Thi Kinh Bodhisattva
Tale 162: Princess in sea
Tale 161: Rebirth 
Tale 160: The dead revive
Tale 159: Bee girl
Tale 158: Grasshopper lawsuit
Tale 157: Nhu Mai and Xuan Huong
Tale 156: Mr. Short and Mr. Long
Tale 155:  Bride of prince
Tale 154: Wishing pearl
Tale 153: Cuong Bao
Tale 152: Hoang Tin Hau
Tale 151: Quan Tu
Tale 150: Man and tiger
Tale 149: Hide pearl in flesh
Tale 148: Snake revenge
Tale 147: Ghost revenge
Tale 146: The tale of tiger
Tale 145: Chan Tinh
Tale 144: The heir
Tale 143: The hole contains gold or the hole contains silver 
Tale 142: Binh and Dinh
Tale 141: Tam and Tu
Tale 140: Hai Giap
Tale 139: Kill python
Tale 138: Huyen Quang 
Tale 137: Become rain-god a dayTale 136: Cruel second mother
Tale 135: Girl want to marry with prince
Tale 134: Two storks and turtle
Tale 133: Mage save his disciple
Tale 132: An and Nghia
Tale 131: Cat and mouseTale 130: Invisible cloak
Tale 129: Hunter and witch
Tale 128: Fairy Lieu Hanh
Tale 127: The poor and god
Tale 126: Magical vial
Tale 125: Transformed into cricket
Tale 124: Two girls and two tumors
Tale 123: Student and three devils
Tale 122: Tu Thuc and fairies
Tale 121: Marry with frog
Tale 120: Cuoi and resurrection tree
Tale 119: Marry with toad
Tale 118: Marvelous bird
Tale 117. The tale of Da Hoa village hall
Tale 116. God of blacksmiths and blacksmith
Tale 115: Woodcutter and devil
Tale 114: Dao Hanh
Tale 113: Love in dreams
Tale 112: Tu Uyen and magical picture
Tale 111. Magical betel
Tale 110. O Loi Ha, lewd demon
Tale 109. Five-color- rat
Tale 108: Missing woman
Tale 107: Good judge 
Tale 106. Rope finds out killerTale 105: Khoa Dang Nguyen
Tale 105: Khoa Dang Nguyen
Tale 104. Torture a rock
Tale 103: Slandered wife
Tale 102. Innocent boy
Tale 101. Three boys  
Tale 100: Servant and thief
Tale 99: The carpenter in Nam Hoa
Tale 98: King Pig
Tale 97: The third wife of Cai Vang 
Tale 96: Two Tran princesses
Tale 95: Ba Vanh
Tale 94. Hau Tao
Tale 93. Van Khoi Le
Tale 92. Le Loi
Tale 91. Co Bu
Tale 90. Mr. Nam Cuong
Tale 89. Co Duong
Tale 88. Luu and Death god
Tale 87. Dog, cat and boy
Tale 86. Teach husband
Tale 85. Wise wife
Tale 84. Wise rabbit
Tale 83. Rabbit and tiger
Tale 82. Rabbit, hen and tiger
Tale 81. Starling and landlord
Tale 80. The swindler
Tale 79. The thief teach his follower.
Tale 78. Cam Ho Bui.
Tale 77. Ghost of holding
Tale 76. Honorable thief
Tale 75. Singer and enemies
Tale 74. Thief meet thief
Tale 73. The god regains what belong him.
Tale 72. Nhu Ho Le
Tale 71. Khong Lo molds a bell
Tale 70. The generals of heaven
Tale 69. Bay Giao, Chin Quy
Tale 68. Yet Kieu
Tale 67. Trong grandpa, the saints are worshiped in Chem village
Tale 66. A great king named Hai
Tale 65. Four talent men
Tale 64. Five-brother-in-born
Tale 63. Lía
Tale 62. The liar Cuội
Tale 61. People died because of money, birds died because of food
Tale 60. Elephant, tiger, rabbit and monkey.
Tale 59. The tree, the accused
Tale 58. Well-matched
Tale 57. Faithful wife with two husbands
Tale 56. Cai Kien complain about the yam
Tale 55. The dangerous thing existing inside a person
Tale 54. Incomplete love
Tale 53. Kill a dog to give an advice
Tale 52. “Vạn Lịch” coins
Tale 51. Clever wife has idiot husband
Tale 50. Chom, the Le king' s offspring
Tale 49. Thien and Dia
Tale 48. Not yet been a mandarin, daring to threaten others
Tale 47. Bearing son before bearing father, bearing grandson then bearing grandpa
Tale 46. Truong Ba's soul inside Butcher's body
Tale 45. Thu Huon
Tale 44. "Lồi" citadel
Tale 43. Mực swamp
Tale 42. Cao Biền
Tale 41. Fat cow or bony cow
Tale 40. The tale of "Nhất Dạ" swamp and "Tự Nhiên" dump
Tale 39. The tale of waiting - husband stone
Tale 38. The tale of "Gươm" lake
Tale 37. The tale of lime-jar
Tale 36. The tale of broom
Tale 35. The tale of mosquito
Tale 34. The tale of frog
Tale 33. The tale of partridge
Tale 32.The tale of "Cây nêu"
Tale 31. The tale of Coot
Tale 30. The tale of Dracaena
Tale 29. The tale of "Tu Hú" bird
Tale 28. The tale of "Banh Chung" and "Banh Day"
Tale 27. The tale of Betel, Areca and Limestone
Tale 26. The War of The Duke and The God of water
Tale 25. The tale of watermelon
Tale 24. The tale of a doctor
Tale 23.Clever Boy
Tale 21. Thach Sanh and Ly Thong Chapter 2
Tale 22. Thanh Giong Tale
Tale 20. Thach Sanh and Ly Thong Chapter 1
Tale 19. If Toad croaks, it will rain
Tale 18. The Tale of Geckos
Tale 17. The Tale of Ba Bể Lake
Tale 16. The Tale of God of Kitchen
Tale 15. Crow and Peacock
Tale 14. Why Geese never eat Shrimps or Why Crabs always take sands
Tale 13. Why the “Tachypleus Tridentatus” always live with another?
Tale 12. The Tale of Catfish
Tale 11. The tale of monkey
Tale 10. The Tale of Ngu Hanh moutain
Tale 9.
Tale 8.
Tale 7. My Chau and Trong Thuy
Tale 6. The Tale of the Hundred - knots Bamboo tree
Tale 5.
Tale 4. So Dua - Coconut boy
Tale 2.
Tale 1. Tam and Cam

Book Introductions

1. Complete Collection of Vietnamese Fairy Tales - A Treasury of Legends and Folklore

Discover over 240 enchanting Vietnamese fairy tales, translated into English and beautifully illustrated. This collection is a treasure trove of legends and folklore that reflect Vietnam's rich cultural heritage. Available as an ebook on: Kobo, Apple Books

2. Vietnamese Fairy Tales - Stories in English and Vietnamese

This bilingual collection features 162 Vietnamese fairy tales in both English and Vietnamese, with stunning illustrations. Ideal for language learners and cultural enthusiasts. Available as an ebook on: Kobo, Apple Books

3. The Treasury of Fables

An enchanting collection of timeless fables, written in English and beautifully illustrated. Perfect for all ages, these stories offer valuable moral lessons. Available as an ebook on: Kobo, Apple Books

Nhãn:

Comments

  1. AnonymousMay 24, 2025 at 3:32 PM

    I cannot buy your book via applebooks - my store is in Vietnam. And I dont have visa - so cannot buy them via kobo too. How can I buy it now? T_T OTL

    ReplyDelete

Post a Comment

BÀI ĐĂNG ĐƯỢC XEM NHIỀU

The Tale of the Hundred - knot Bamboo tree

Once upon a time, there had a boy who was poor, had no field. Therefore, he found the way to work for a landlord. He was healthy, worked hard and great in working so the landlord wanted him to work for him long time without any pay. One day, he called the boy to come. "You are honest and healthy. If you agree to work for me in three years without pay, I will let you marry with my only daughter after that." The boy agreed. He believed completely. He worked very hard, help the landlord turn richer that he could build more houses, buy more fields and cattles. Then, time passed. Three years nearly crossed, the boy always remembered his master's promise while his master, the landlord didn't want to do his promise. He in secret had found another boy for his daughter, a son of another landlord in that area. Therefore, what he need was a reason to refuse the boy. One day, he called the boy to come. "You have worked very hard for three years, waken early, slept late....
Read more

Truyện 166. Vợ chàng Trương

Ngày xưa, ở làng Nam-xương có cô gái tên là Vũ Thị Thiết, người đã xinh đẹp lại thùy mị nết na. Nàng lấy chồng là Trương sinh vốn là người cùng làng. Trương sinh có tính cả ghen, hay để tâm xét nét vợ, nhưng vợ chàng thường giữ gìn khuôn phép nên không có chuyện gì xảy ra. Vợ chồng hương đượm lửa nồng chưa được bao lâu thì bỗng nghe tin chốn biên thùy có giặc, chồng vâng lệnh quan phải từ giã mẹ và vợ đi lính thú. Bấy giờ vợ đang có thai. Buổi chia tay thật là bịn rịn, mẹ chúc cho con chân cứng đá mềm, chồng khuyên vợ gắng phụng dưỡng mẹ già và nuôi con khôn lớn. Sau khi chồng trẩy được mươi ngày thì Vũ Thị Thiết sinh được một đứa con trai, đặt tên là thằng Đản. Thằng bé sởn sơ mạnh khỏe, còn bà nội của nó vì nhớ con sinh ra đau ốm. Vợ chàng Trương hết lòng mời thầy chạy thuốc, nhưng bệnh của mẹ chồng mỗi ngày một nặng, chẳng bao lâu thì mất. Nhờ có bà con xóm giềng, mọi việc tống táng đều lo liệu chu toàn. Đã mấy thu qua không thấy chồng...
Post a Comment
Read more

Thuong Luong

Thuong Luong was common name of creatures which are in people’s imagines. They are distant relatives of dragons. While dragons are worshiped as gods, the gods ruled rivers and sea and the gods can make rains, Thuong Luong is not respected as dragons that the creatures are too amorous, combative, wild, and have bad behaviors. All most of them like to harm people.
3 comments
Read more

Thanh Giong

Once  upon a time, a woman was old but she had not given birth a child. One day, when she went to her field, she saw a stranger footsore on the ground. The big footsore made her surprise and said: “omg, this footsore is so big” the she put her foot into the footsore. More 9 months later, she gave birth to a little boy named Giong. The boy was extraordinary that he was over three years old but had not spoken. He only knew lying and smiling. vietnamesefairytales.blogspot.com That year, the enemies they were known An planed to attack the country of the boy. They were merciless. Wherever they had gone, houses were ruined, fields were fired, people were killed. The sight behind them is mess of corpse and blood and ashes.The King was worry he forced his servants to look for person who could fight against the enemies.  One day, a servent went to Giong’s village while the woman was holding the boy in her arms, she said sadly that: “Giong, I wonder that when you hav...
Read more

Bài 1.4: Phân biệt a few và (very) few; a little và (very) little.

  Hi các bạn! Hình như hôm nay bão sắp về thì phải. Mình cảm thấy hơi uể oải nên có lẽ mình chỉ viết về một chỉ đề nhỏ mà thôi. Phân biệt a few và (very) few; a little và (very) little. Các bạn có thể gặp rất nhiều các từ trên những có lẽ không phải ai cũng hiểu và dùng đúng chúng.   Đầu tiên mình xin được nói luôn; đấy là: Few và (very) few chỉ sử dụng cho danh từ đếm được; còn little và (very) little chỉ sử dụng cho danh từ không đếm được .
Post a Comment
Read more

Wishing pearl

De was a young boy. His parent was servants of a landlord. Every morning, De led landlord’s cattle to meadow and brought them back at nightfall. De used to be excited in playing with his fellows and when he was in his game he didn’t care anything. Many times the cattle he herded ate rice on field and the owners used to beat him pained but he still left cattle and joined in his fellows. One normal day, he and his fellows had a swimming competition. An award was given to the winner that he couldn’t refuse. Therefore, he participated in the competition and left his cattle on a wild hill. They swam and dived in water until noon and when they walked on ground, a cow had disappeared. The cow belonged to no one but his master. Children separated to find the cow but the cow seemed to vanish they couldn’t find it. Sun was going to down, children made their ways to home they left De staying at there. Day stayed at there alone crying. After that, he fell in sleep. Latter, he was woken up b...
Post a Comment
Read more

Bài 1: Từ loại và thành phần câu trong tiếng anh.

Làm thế nào để nói và viết Tiếng Anh? Tất nhiên, ở đây tôi không nói đến việc nói hay như người bản địa mà dừng lại ở việc nói thế nào cho đúng, viết thế nào cho đúng và người nước ngoài hiểu được bạn nói gì. Như vậy đã là một thành công lớn cho người học tiếng anh. Vậy, làm thế nào ? Những thứ bạn cần chuẩn bị là 2,000 từ tiếng anh khác nhau và biết cách sắp xếp chúng sao cho đúng trong câu. Tôi có một câu hỏi: Khi bạn tra một từ mới, thứ gì là thứ bạn quan tâm nhất: nghĩa của từ, từ loại, hay các dạng thức của từ (1 từ có thể nhiều dạng thức như: danh từ, tính từ, động từ, giói từ). Nếu bạn chỉ quan tâm tới nghĩa của từ thì đấy là sai lầm lớn nhất của bạn. Ít nhất bạn cần biết được nghĩa và từ loại. Vì sao ư? Chỉ khi bạn biết được nó là từ loại gì thì bạn mới biết được vị trí của nó nên ở chỗ nào trong câu. Và việc bạn cần làm là sắp xếp các từ đấy theo quy tắc để được một câu hoàn chỉnh. Vậy bạn biết được mình cần làm những gì rồi đúng không. Học quy tắc sắp xếp và biết đư...
Post a Comment
Read more

Tale of sandcrab

Once  upon a time, a farm couple had a garden having a cave in where a snake couple lived. The man’s name was Da Trang (name of a kind of crabs) he used to work next to the cave and had known a snake couples were living in. Vietnamesefairytales.blogspot.com One day, he saw male snake swept out of the cave alone while the female was curling inside the cave, it had just shed. A short time later, the male came back to cave, brought a fog and gave it to female.  Weeks later, he saw the female went out alone. That time, the male shed it was lying silently in the cave. Long time later, the female came back with another male. They had stood front of cave for few minutes then the other male swept alone to cave. The man realized what that male wants to do and he felt sorry to the male was lying in cave so he grabbed his archery and shot to the other male but the arrow lost its way and shot into the female head. The female was died. He came home and had never gone back ...
Read more