Bài 1.5: Cách sử dụng at, on, in cho thời gian, ngày, tháng, năm, mùa.

Chào các bạn!

Bởi vì mình có hay dich truyện và một vài thứ linh tinh khác nên thường bắt gặp ngày, tháng năm. Thật ra khôngkhó để sử dụng đúng nhưng mỗi lần cần đến mình lại phải tra lại tra cứu. Điều đó rất mất thời gian nên hôm nay mình viết một bài liên quan đến at, on, in + thời gian để giúp bạn nào chưa biết và giúp chính mình nhớ được cách sử dụng của các giới từ at, on, in và dạng thời gian được theo sau giới từ đó.

1. At

Được sử dụng cho đứng trước các mốc thời gian xác định trong ngày. Tại sao mình gọi là mộc thời gian xác định; bởi vì trong ngày luôn chỉ có một: 1:00, 2:00, 3:00, midnight, moment, at noon, sunset, surise. Trong đấy:

At sunset	=	at the time when the sun sets
At sunrise	=	at the time when the surises
Ở đây ám chỉ mốc thời gian mặt trời bắt đầu lặn hoặc mọc, nó không ám chỉ cả quá trình mọc hay lặn

Vì việc mặt trời lặn và mọc mang tính chu kỳ và ít thay đổi nên ta nói at sunset đồng nghĩa với việc bạn nói at 7:00 pm and at sunrise đông nghĩa với 6:00 am. Tương từ như thế nếu bạn muốn thể hiện những đơn vị thời gian nhỏ hơn ngày như: morning, afternoon,… kết hợp với "at" thì bạn phải làm cho được nó xác định hay chính xác bạn phải gắn nó vào một hành động đã được biết trước. Ví dụ:

· At the morning when I saw him, I lost my wallet.

Ở đây người dùng muốn nói đến cái khoảnh khắc mà anh ấy gặp người đàn ông ấy thì anh ấy mất cái ví, đấy là khảnh khắc duy nhất trong cái buổi sáng đó (cho nên đây là một mốc thời gian xác định – dùng at). Vì vậy các mốc thời gian gắn với một sự việc bạn chỉ biết chắc chắn thời điểm của nó khi nó xảy ra nên “at” thường đi với các đơn vị thời gian ở trong quá khứ. Vì vậy bạn có thể yên tâm sử dụng at last morning, at last noon,….at last + đơn vị thời gian nhỏ hơn ngày ở trong quá khứ đơn giản vì bạn không thể “at last morning” rồi để đó, bạn phải có hành động đi kèm chứ.

Đối với các khoảng đơn vị thời gian nhỏ hơn ngày bạn cũng có thể sử dụng với “in” như in the morning, in the afternoon. Ở đây người dùng không biết chính xác khi nào sự việc xảy ra (tương lai) hoặc không nhớ chính xác sự việc đã xảy ra khi nào (quá khứ)

· I lost my wallet in the morning (Tôi mất ví vào buổi sáng nhưng tôi không biết hoăc không nhớ mất khi nào, đến trơi tôi kiểm tra thì mất rồi nên chỉ có thể là sáng)

· I will see him in the morning (Tôi sẽ gặp anh ấy vào buổi sáng nhưng tôi không chắc chắn được là 8:00 hay 9:00…)

Dù vậy bạn không thể nói: I lost my wallet in the last morning (last là một từ đặc biệt bạn chỉ có thể dùng "at" khi nó kết hợp với một đơn vị thời gian nhỏ hơn ngày)

Tiện đây thì mình cũng giúp các bạn sử dụng at morning, at afternoon… at+ một đơn vị thời gian trong ngày như thế nào. Xem ví dụ: The sun rises at morning.
Bạn thấy sự khác biệt với cách sử dụng “at the morning” hay “in the morning không”. Trong khi “at the morning” ám chỉ một khoảnh khắc gắn với một hành động cụ thể nào đó, thì “in the morning” gắn vói một hành động nhưng chưa và không xác định được chính xác thời gian; thì at morning dung để gắn với một hành động mang tính chu kỳ có thời gian rõ ràng (the sun rises at 6:00 am everyday) nhưng ở đây nói không quan tâm tới buổi sáng (morning) của ngày hôm nào nó không quan trọng vì sự việc mang tính chu kỳ nên họ dung “at” và bỏ “the”.

2. On

On dùng đứng trước đơn vị thời gian một ngày, các ngày trong tuần, các ngày trong tháng, trong năm, các ngày kỷ niệm đặc biệt.

a. Các ngày trong tuần:

· On Monday

· On Tuesday

· On Wednesday

· On Thursday

· On Friday

· On Saturday

· On Sunday; và các ngày đặc biệt hoặc kỷ niệm trong năm:

· On Chrismast Day

· On Independence Day

· On Easter Day

· On my birthday

· On New Year’s Eve. Bạn cũng có thể thể nói: on the day I met him hoặc I will meet him on a day. Tức bạn có thể sử dụng “on” cho bất cứ ngày nào miễn là nó là một dù ngày đấy đã xác định hay chưa.

Chú ý: Bạn phải sử dụng như sau:

ON + ngày trong tuần + đơn vị thời gian trong ngày	AT + những ngày *đặc biệt bỏ "day"* (không biết nên gọi là gì?)
on Tuesday morning	at Christmas
on Sartuday afternoon	at Easter
on Sunday afternoons	at Independence

Ở đây mình không giải thích vì nó là quy tắc và bạn phải tuân theo.

b. Các ngày trong tháng

· On December 1^st/ on Dec 1^st

c. Các ngày trong năm

Có ba các thể hiên ngày đi kèm với tháng và năm bạn có thể thấy vói ví dụ sau:

· On Wednesday, 6^th January, 2009/ on Wednesday, December 3^rd , 2008/ on Wednesday, December the third, two thousand and eight

· On August the 9^th, 2007

· On 9/8/2007

Tiện đây mình cũng trình bày luôn cách viết ngày tháng năm bạn thường gặp:

1. 6^th of January, 2009 (không phổ biến)

2. January the 6^th, 2009/ Jan the 6^th, 2009 (phổ biến)

3. Monday, 6^th January, 2009/ Monday, January 6^th,2009 (phổ biến)

(Chú ý những từ được bôi đậm và gạch chân đó là điểm khác biệt của chúng)

3. In

In dùng đứng trước một khoảng thời gian lớn hơn ngày, như: nhiều ngày, tháng, mùa, năm, nhiều năm…

· In the days I lived in Vietnam

· In holidays

· In spring

· In season

· In 1990

· In Octobor

· In the 21^st century

Hẹn gặp lại !!!

“Bài viết được biên soạn bởi Hung Nguyen"

Comments

BÀI ĐĂNG ĐƯỢC XEM NHIỀU

Truyện 166. Vợ chàng Trương

Ngày xưa, ở làng Nam-xương có cô gái tên là Vũ Thị Thiết, người đã xinh đẹp lại thùy mị nết na. Nàng lấy chồng là Trương sinh vốn là người cùng làng. Trương sinh có tính cả ghen, hay để tâm xét nét vợ, nhưng vợ chàng thường giữ gìn khuôn phép nên không có chuyện gì xảy ra. Vợ chồng hương đượm lửa nồng chưa được bao lâu thì bỗng nghe tin chốn biên thùy có giặc, chồng vâng lệnh quan phải từ giã mẹ và vợ đi lính thú. Bấy giờ vợ đang có thai. Buổi chia tay thật là bịn rịn, mẹ chúc cho con chân cứng đá mềm, chồng khuyên vợ gắng phụng dưỡng mẹ già và nuôi con khôn lớn. Sau khi chồng trẩy được mươi ngày thì Vũ Thị Thiết sinh được một đứa con trai, đặt tên là thằng Đản. Thằng bé sởn sơ mạnh khỏe, còn bà nội của nó vì nhớ con sinh ra đau ốm. Vợ chàng Trương hết lòng mời thầy chạy thuốc, nhưng bệnh của mẹ chồng mỗi ngày một nặng, chẳng bao lâu thì mất. Nhờ có bà con xóm giềng, mọi việc tống táng đều lo liệu chu toàn. Đã mấy thu qua không thấy chồng...

List of Vietnamese fairy tales

Vietnamese fairy tales includes many stories as Tam and Cam; So Dua; Hundred – knot- bamboo tree... which were spread in folk. Each stories has its own meaning. I think I can not translate exactly each word into english but I will try my best to convey its meaning to you. Hope you like them!

Thuong Luong

Thuong Luong was common name of creatures which are in people’s imagines. They are distant relatives of dragons. While dragons are worshiped as gods, the gods ruled rivers and sea and the gods can make rains, Thuong Luong is not respected as dragons that the creatures are too amorous, combative, wild, and have bad behaviors. All most of them like to harm people.

The Tale of the Hundred - knot Bamboo tree

Once upon a time, there had a boy who was poor, had no field. Therefore, he found the way to work for a landlord. He was healthy, worked hard and great in working so the landlord wanted him to work for him long time without any pay. One day, he called the boy to come. "You are honest and healthy. If you agree to work for me in three years without pay, I will let you marry with my only daughter after that." The boy agreed. He believed completely. He worked very hard, help the landlord turn richer that he could build more houses, buy more fields and cattles. Then, time passed. Three years nearly crossed, the boy always remembered his master's promise while his master, the landlord didn't want to do his promise. He in secret had found another boy for his daughter, a son of another landlord in that area. Therefore, what he need was a reason to refuse the boy. One day, he called the boy to come. "You have worked very hard for three years, waken early, slept late....

Wise rabbit

Because he couldn’t find any thing to eat in forest a rabbit went to field to steal sweet potatoes. Unfortunately, the owner was in a hut near there and sprinted to catch him. Wise rabbit, immediately, pretended that he was dead. The owner moved him few times but the rabbit didn’t move and he believed that the rabbit had been dead. He grabbed rabbit’s ears and carried to his home. As he arrived to a stall he laid the rabbit under a tree and observed but the rabbit didn’t run. Therefore, he was comfortable to come in and drank. But when he had come in the stall the rabbit woke up and ran away. vietnamesefairytales.blogspot.com Though the rabbit had escaped but he had not found any thing to eat for days. So hungry he risked to come to the field again. Unlucky, he was caught again. The owner had known that was a wise rabbit so that time he tied the rabbit carefully and bring to his home. He asked his wife: “Cage him. We will slaughter him on father's death anniversary”. ...

Thanh Giong

Once upon a time, a woman was old but she had not given birth a child. One day, when she went to her field, she saw a stranger footsore on the ground. The big footsore made her surprise and said: “omg, this footsore is so big” the she put her foot into the footsore. More 9 months later, she gave birth to a little boy named Giong. The boy was extraordinary that he was over three years old but had not spoken. He only knew lying and smiling. vietnamesefairytales.blogspot.com That year, the enemies they were known An planed to attack the country of the boy. They were merciless. Wherever they had gone, houses were ruined, fields were fired, people were killed. The sight behind them is mess of corpse and blood and ashes.The King was worry he forced his servants to look for person who could fight against the enemies. One day, a servent went to Giong’s village while the woman was holding the boy in her arms, she said sadly that: “Giong, I wonder that when you hav...

Co Duong

Once upon a time, the village under Hong linh mountain was place where fishers lived. They lived in fear that strong waves would bring them away. Then the unfortunate thing came, a storm had taken away many people and made many boats broken. Alive people had no choice but to become woodcutter. Every day, they went to mountain and collected fire-wood, brought to market to sell. The work was a hard work because they couldn’t climb up directly, the side of the mountain which was opposite their village was a cliff. Therefore, they had to cross other villages and found the way to climb. It, on other side, was too distant. They all hoped that they had a path to climb the mountain directly. http://vietnamesefairytales.blogspot.com A man who was over forty years old lived in the village. Others called him Co Duong because he always tried to help people as they came and asked his help though those were difficult works. He though that he had to go cross other village to climb to the...

Why the “Tachypleus Tridentatus” always live with another?

Once upon a time, a couple worked as fishers living in a village by the seaside. One day, the husband went fishing with his partners. Unfortunately, they met a storm so none could escape. The news spread to the village, all people who had relatives died aslo felt sad. The wife was heart-broken. She cried and ran along beachside , farer and farer from her home. She hoped that she could find husband somewhere in beachside . Vietnamesefairytales.blogspot.com After two day front her face now was a stone moutain. She climbed the moutain but she was so tired and had to take a nap under an ancient tree.

The heir

Once upon a time, there had a sixty-year-old man, Le. Le was wealthy but he didn’t have son he had only a daughter. Besides, his wife had died so the girl was his only relative. When his daughter grew up, she married with a man in that area. Bui was his son-in-law and he married with his daughter because of his wealth. Le also thought that he would give them his assets when he died. “Now, I am over sixty years old, too old to give birth to any child. Son or daughter is also my child so that he or she also can be the heir”, thought him. And his intent turned more certain as his daughter had a son. One day, he went to his Bui’s house to meet his grandchild he now was three years old. While he was talking with Bui’s father, the grandchild approached the father of Bui and said: “Grandpa! Com-- in eat”. “Oh my sweet grandchild”, said the father of his son-in-law, joking “What about him? Do you want to invite him?” The child shook his head and ran toward his gran...

Vietnamese fairy tales

Search This Blog