Skip to main content

GIỠ HAO JRANG chapter 14

BiaBơlang bowed while BiaChăm’s talking she was distracted.
“Not good”, she thought, “BiaChăm was not normal as others. She is talented having strenght of gods. Not many people dare to fight against her. I may die if I do”.
Though she didn’t want, she had to force herself to be brave. She held her shield and knife and was ready to fight BiaChăm.
A flame erupted from BiaBơlang’s shield. It chased BiaChăm. BiaChăm ran. Her feet bleeded because of thorns, sharp rocks on her way. Then, her feet turned heavy she couldn’t force them to move. She stopped let the flame catch her in. The flame reached her it surrounded and started burning her body. Her clother and hair was completely burned. BiaChăm, now, was naked but she didn’t feel ashamed she stood still and continued chanlenged BiaBơlang.

“Have anything else, don’t you?”, said BiaChăm, “OR that is all things you have?”
A silvery rope flashed out from BiaBơlang’s sleeve. It chased BiaChăm. BiaChăm ran and dodged it but the rope’s always after her. She ran in forest deeply but at last, she had to stopped she felt so tired. The rope caught up. It tied her. BiaChăm reached her ankle, grasped a small kinfe. She cut the rope in parts. Then, she stood up, fought against BiaBơlang.
“Show me all you have”, shouted BiaChăm, “I will destroy all”.
Then, a silvery net from somewhere flew fastly to BiaChăm. BiaChăm ran but she was caught after that. BiaChăm got rid of the net fastly. She stood again and rushed toward BiaChăm. They werstled, punched, kicked and swung their knife toward the other.
“Hey BiaBơlang! Show me your holy power. I will crush it”, said BiaChăm.
 BiaBơlang started dacing and muttering. Exactly, she was reading mantra. Suddenly, a rainfall pouered cold and heavy. It seemed not to have end.
“If I’m talented and have power of gods, rain will never end till I stop dacing. It will be colder and heavier pouering on BiaChăm’s head and her fellows’. They will die because of wet and cold”, muttered BiaBơlang.
Rain turned heavier. Wind brought raindrops and splashed on BiaChăm's and her friends’ faces. BiaChăm, BiaBơngBơh, BiaSơngLong, BiaSơdrăngMatAnar, DrangMai and BiaVai all were wet. They were suddering because of cold. Their faces, their skins turned ghostly white.
BiaChăm forced herself to dance she get her shield and knife with. She muttered mantra. And as soon as strong winds came. They smashed all dark clouds above them. The sun appeared warm and brillant.
“Have anything else, don’t you”, said BiaChăm.
“No, they are all”, BiaBơlang said sadly, “I have tried all but I can’t kill you. You now do whatever you want”.
“All right,” said BiaChăm, “I will show you my power. You had better be ready to defend”.
A great flame puffed out from BiaChăm’s shield. It’s bigger and bigger till it’s big as a mountain it started moving. It chased BiaBơlang. BiaBơlang ran and the flame’s always after her. Sometime, the flame rached on her back and burned her. BiaBơlang cried. Her cry echoed whole the forest. Then, she turned breathless she couldn’t run anymore. She stopped and let the flame do whatever it want. The flame burned her. Her clothes and her hair completely burned. She looked terrible black as though she was getting serious illness.
Of course, BiaBơlang didn’t easily admit she lost. She stood again and continued the fight. A silvery roped flashed from BiaChăm’s sleeve. It chased after BiaBơlang who was running, screaming. For a long time till BiaBơlang felt tired, her feet bleeded and turned pained, the rope caught her and surrounded her. As BiaChăm had done, she cut the rope by a small knife and rushed toward BiaChăm. They fought.
BiaChăm used her silvery net. The net flew up over BiaBơlang. BiaBơlang dodged and ran but her feet was too tired and pained. So she couldn’t run far she was caught fastly. BiaChăm’s net was cut after that. Though she was very tired and pained, BiaBơlang stood again.
Cold heavy rainfall poured on BiaBơlang’s head while BiaChăm read mantra. BiaBơlang trembled her arms around her body. That time she looked like an ill cat but BiaBơlang’s also the person who was not easy to give up. She hurriedly held her shield and knife tightly. She danced she read mantra to pray gods. Winds came while she read the mantra. They blew dark clouds above her away. The sun appeared again, warm and beautifull.
“All right”, said BiaChăm, “I want to see how you escape this time”.
BiaChăm danced.
“God, if I’m talented. I am chosen by gods and given holy power. I will control ground the gigantic rocks will grow up reaching the sky”, said BiaChăm.
Suddenly, gigantic rocks emerged from ground . They grew up highly and surround her and BiaBơlang in.
BiaChăm took out her hexagon rod. There were horrible sounds as her rod hit on rocks or BiaBơlang’s body. BiaBơlang tried to dodge the tail of the rod but his body seemed not to obey her. It’s so pained as the rob lathered on her. She sceamed painedly. Tears nonstop poured from her eyes. Then, at last, she seemed exhausted she couldn’t screamed anymore. Her eyes turned dried. She nearly fainted. BiaChăm stopped.
“It’s not difficult to kill you at one. But I don’t. I like you beautiful and talented. I don’t wanna kill you, BiaBơlang”. BiaChăm stopped for a little.
“If you want, we can stop our fight immediately. BUT”, added BiaChăm, “You have to do what I say after here. You have to help us cut your brother’s power source, AtauYangBul. And, I will ask my brother GiỡTuKrong to marry with you if you do well”.
“Though I want GiỡTuKrong powerfull and handsome, I can’t kill my brother. I don’t want… I don’t dare…”, said BiaBơlang.
BiaChăm glowered at BiaBơlang. She lathered her rod toward BiaBơlang. BiaBơlang intended to escaped but she couldn’t. Her feet didn’t move an inch. She cried painedful and miserably.
BiaChăm approached BiaBơlang and by gentle voice she said:
“I like you BiaBơlang… very much. I want you my brother’s wife. Yes, I admit no one’s worth than you beautiful and talented…”
“Kill me”, snapped BiaBơlang, “That is my brother”
Again BiaChăm lathered BiaBơlang who hoarsed pitifully.
“Die or marry with my brother. You only choose one”, said BiaChăm firmly.
“Because I’m a coward, scaring death, I will help you. But, you will keep your promise, won’t you? I will be GiỡTuKrong’s wife, right? if the thing ‘s a lie, I would rather to die”, said BiaBơlang.

“I, BiaChăm TuKrong Vong Krem have never lied. Do what I say and you will have thing you want”, said BiaChăm.

"Translater: Hung Nguyen"
Read more:

Vietnamese fairy tales
GIỠ HAO JRANG chapter 12
GIỠ HAO JRANG chapter 13
GIỠ HAO JRANG chapter 14
GIỠ HAO JRANG chapter 15
GIỠ HAO JRANG chapter 16
Nhãn:

Comments

Post a Comment

BÀI ĐĂNG ĐƯỢC XEM NHIỀU

Thanh Giong

Once  upon a time, a woman was old but she had not given birth a child. One day, when she went to her field, she saw a stranger footsore on the ground. The big footsore made her surprise and said: “omg, this footsore is so big” the she put her foot into the footsore. More 9 months later, she gave birth to a little boy named Giong. The boy was extraordinary that he was over three years old but had not spoken. He only knew lying and smiling. vietnamesefairytales.blogspot.com That year, the enemies they were known An planed to attack the country of the boy. They were merciless. Wherever they had gone, houses were ruined, fields were fired, people were killed. The sight behind them is mess of corpse and blood and ashes.The King was worry he forced his servants to look for person who could fight against the enemies.  One day, a servent went to Giong’s village while the woman was holding the boy in her arms, she said sadly that: “Giong, I wonder that when you hav...
Read more

List of Vietnamese fairy tales

Vietnamese  fairy tales includes many stories as Tam and Cam; So Dua; Hundred – knot- bamboo tree... which were spread in folk. Each stories has  its own meaning. I think I can not translate exactly each word into english but I will try my best to convey its meaning to you. Hope you like them!
Post a Comment
Read more

Wishing pearl

De was a young boy. His parent was servants of a landlord. Every morning, De led landlord’s cattle to meadow and brought them back at nightfall. De used to be excited in playing with his fellows and when he was in his game he didn’t care anything. Many times the cattle he herded ate rice on field and the owners used to beat him pained but he still left cattle and joined in his fellows. One normal day, he and his fellows had a swimming competition. An award was given to the winner that he couldn’t refuse. Therefore, he participated in the competition and left his cattle on a wild hill. They swam and dived in water until noon and when they walked on ground, a cow had disappeared. The cow belonged to no one but his master. Children separated to find the cow but the cow seemed to vanish they couldn’t find it. Sun was going to down, children made their ways to home they left De staying at there. Day stayed at there alone crying. After that, he fell in sleep. Latter, he was woken up b...
1 comment
Read more

Bài 1.5: Cách sử dụng at, on, in cho thời gian, ngày, tháng, năm, mùa.

Chào các bạn! Bởi vì mình có hay dich truyện và một vài thứ linh tinh khác nên thường bắt gặp ngày, tháng năm. Thật ra khôngkhó để sử dụng đúng nhưng mỗi lần cần đến mình lại phải tra lại tra cứu. Điều đó rất mất thời gian nên hôm nay mình viết một bài liên quan đến at, on, in + thời gian để giúp bạn nào chưa biết và giúp chính mình nhớ được cách sử dụng của các giới từ at, on, in và dạng thời gian được theo sau giới từ đó.
Post a Comment
Read more

So dua - Coconut boy

Once upon a time, there in a village had a couple who worked as servants for a landlord. Although they were over fifty years old, they had ever not had a child. They were sad about that, but they had never given up to dream about a child. One day, it's a very hot day, when the wife was working in the field and felt very thirsty. She seeked for water, but she didn't see any but a little water in a skull which was in a hole beside an ancient tree. She had no choice but to drink it. Right the moment she drank, the feeling of cold water running from her throat to her stomach made her felt very comfortable. As a magic, she was pregnant after that short time. Then, the husband died before he got the happiness looking his child be born. After nine months and ten days, the wife gave birth a son but he didn't look like any child on the world. He had no feet, no leg, and even no body. He just had a head with full of eyes, nose, ear, hair and mouth on it. He didn't ugly but was ...
Read more

The tale of "Banh Chung" and "Banh Day"

Once  upon a time, that had a king who was so old so he wanted to abdicate. He had had few wives who had given bird twelve sons. All of his sons had grown up and also were great people. The King was confused about choosing. “All of them are talent people. It is so difficult that I can choose a person and nobody can be jealous” said the King. vietnamesefairytales.blogspot.com “My Lord the king, we can have a contest” said a servant. “Oh, it is a good idea but what is subject of the contest?” said the king  “Meaning dishes, which we can put on ancestral altar” said the servant. “Great, let’s doing” said the king. The king called his son to come on and said:  “My sons, I don’t have many time and I want one of you to become the king. Now, anybody who can find dishes which not only are delicious but still have great meaning to put on ancestral altar will become the king.” 
Read more

Reluctant doctor

Once  upon a time, there was where a farmer whose name’s Tan lived. He was clever and timid man but with his wife he seemed not to treat her well that made her hate him and always found the chance to let him know the feeling when some body was beaten. That’s the feeling she used to get. One day when the wife was on the way to market, she heard some body, exactly that’s king's messenger, finding a doctor to cure princess.  A fish bone was stuck in princess’ throat and couldn’t take it out. It hurt the princess very much. So, her father, the king, who loved her much sent messengers to whole of the country to find doctors to help his daughter take the fish bone out. Anyone who could do the thing would have a worthy award money and name. The wife made her way to the messenger. “Dear sir,” she said, “I know a person. Best of best doctors. He can cure even people who nearly die”. “Really? What you just said”, said the messenger. “Yeah. That’s right but his behavior i...
Post a Comment
Read more

Bài 1.2: Phân biệt tân ngữ và bổ ngữ.

Hầu hết các bạn học tiếng anh đều đã từng nghe qua khái niệm tân ngữ và bổ ngữ nhưng không phải ai cũng làm rõ hai khái niệm này. Vì vậy mình có viết một bài hy vọng phần nào giúp ích cho các bạn trong việc phân biệt rõ đâu là bổ ngữ và đâu là tân ngữ. Việc này có thể có ích cho các bạn khi nghiên cứu các tài liệu học tiếng anh khác.
Post a Comment
Read more

My Chau and Trong Thuy

Once upon a time, there had a king, named An Duong Vuong. After many years fighting, he get a large area. The king planed to build a castle but whenever it had been built as tall as a men’s height then it was ruined. The king was unhappy. Therefore, the king had made an altar to pray God for few days until an early morning, a old man from seaside went to talk him God Turtle was going come to help him. The king was very happy and forced soldiers to wait on the seaside. The next day, in the water appeared a big gold turles toward seaside. The soldiers invited God Turtle to set sat on a big gold platter and brought to the king. The God Turtle told the king that the castle couldn’t have finished because of demons. God Turtle helped the king to kill the demons so all demons was killed. Besides, the God Turtle help the king design a castle look like a seashell with many gate levels. Half a month later, the castle had been finished. The king was very pleased but a little worry. He a...
Read more