GIỠ HAO JRANG chapter 10

DrangMai turned scared and more scared as she thought about what her son had just said it’ s too strange to her and she couldn’t understand why her son said that. Then, she turned to LingNgoa and said:

“My son... I ever heard bout Giông a handsome and talent man but I have never met him, have never talked to him. So, how can you be his son?”

Then, DrangMai continued talking she talked to herself.

“My God! Will not find out any child who like him in this world. He must be offspring of God insight and powerful”.

Meanwhile, LinhNgoa was in midair he was flying “Buzz! Buzz! Buzz!”.

In BrâuAtâuSơlang’s village, BiaVai’s son also behaved like that. Just three days old, skin till red, bones still soft, RơNung said and did strange things.

“Mom! Do you have knife and shield? If you have, give them to me. I have to go and find my father”, said RơNung.

“Oh my son”, BiaVai replied her son, looking at him gently, “I’m a woman and a woman has no knife and shield. And besides, you don’t have father because I don’t have husband. You can not find him, my son”.

“You lie…lie me”, said RơNung, “I have father and my father is Giông. My name, RơNung is the name he gave me”.

Then, RơNung grabbed the knife his mother used to cut vegetable and the basket his mother used to contain vegetable and set off. He flew up sky. “Buzz!Buzz!Buzz!”, he flew away.

Though she loved him very much but BiaVai couldn’t do much she stood still watching her son go away. Her son’s just three days old BiaVai knew that it’s so dangerous for him to leave. But, then BiaVai changed her mind. She thought:

“My son is extraordinary child. From the old days to now, no one has ever seen any child like him three days old daring to leave mother to find father. Besides, he can fly. He must be talent and powerfull child”. Then, BiaVai talked to herself. “I ever heard about Giông, a talent powerfull and handsome man but I have never seen him, have never talked to him. Why can he be my son’s father? I don’t understand what he talk. Of course, he must be offspring of God…”

LingNgoa was on the way finding his father. He had gone away his house. Then, he met RơNung on the way.

“Hey you! Where are you going?”, LingNgoa asked RơNung.

“I am on the way finding my father, Giông. And you? Where are you going?”, said RơNung.

“I am on the way finding my father, Giông”, answered LingNgoa.

“Giông is my father. Why do you dare to say he is your father?”, said RơNung.

“Giông is my father , not your father”, roared LingNgoa immediately.

Then, they quarreled. No one admitted Giông was father of the other. For a long time, at last, they stopped.

“We will not have the end if they continue quarreling so I and you had better fight. If anyone of us win, Giông will be his father and the other have to admit.”, said LingNgoa.

“Right”, said RơNung, “let’s start. The person who win is Giông’s son and the other is not”.

As soon as, LingNgoa and RơNung dived into the other. They fought. As like the fighting of their father, their fighting was also fierce. They punched, kicked, wrestled, burked the other. They fought whole daytime and nighttime they didn’t rest. Their fighting was both in sky and water. Sometime LingNgoa fell RơNung down but sometime he also was fell down. Day and day got passed, their fighting seemed not to stop…

Meanwhile, Giông was fighting against AtauYangBul upon highest clouds, he looked down and LingNgoa and RơNung wrestling on ground. Giông had known why the children fought.

“Hey! You two. Why do the children like you fight violently?”, Giông asked them.

“Oh uncle, the stranger! We fight because of the thing we argue. I say I am Giông’s son but he also say he is Giông’s son. So we fight and the winner is Giông’s son while the loser is not”, they said together.

“Stop! Don’t do that. You both have same father, Giông. You are bothers and I’m Giông, GiôngTuKrongVongKrem, your father. I have to wives. One is DrangMai and the other is BiaVai. LingNgao, you was born early, you older brother and RơNung, you younger brother.”

Then, Giông hugged RơNung on his chest and brought LingNgoa on his back. He cuddled his sons and turned back his fighting.

“You both have to love your brother”, said Giông, “if you want to fight, you can follow me fighting against AtauYangBul or you can help your uncles, GiỡTuKrong, DamPhan, GiỡHreng, MaKlen, MaJong fighting against BokKiekLaDiaKlaKong. Giông and his sons, now, was where GiỡTuKrong, DamPhan, GiỡHreng, MaKlen, MaJong fighting against BokKiekLaDiaKlaKong. LingNgoa and RơNung left their father. They asked their uncles to take a break they wanted to fight to BokKiekLaDiaKlaKong.

“Uncle GiỡTuKrong, Uncle DamPhan, Uncle GiỡHreng, Uncle MaKlen and Uncle MaJong. Let them to us. We will fight to them BokKiekLaDiaKlaKong and AtauYangBul”, they said.

Then, they grabbed their knives and shields, jumped out and challenged BokKiekLaDiaKlaKong and AtauYangBul. They talked to their competitors powerfull words.

“I’m LingNgoa. I’m RơNung. Thought we was just born, do you ever hear about our names LingNgoa and RơNung, talent powerfull children”, they said.

They both grabbed their baskets, swung their knives and challenged BokKiekLaDiaKlaKong and AtauYangBul.

“Come on! Come on! BokKiekLaDiaKlaKong, AtauYangBul, you both come here and fight to us”, they challenged.

BokKiekLaDiaKlaKong who hairy with gigantic body was sitting on ground looking LingNgoa and RơNung who were swanging their knives gently, no scare. They both considered people like BokKiekLaDiaKlaKong, AtauYangBul nothing.

BokKiekLaDiaKlaKong muttered:

“God! They are terrible. Giông and his brothers and including the children, his sons are terrible. Maybe, I will lose my head and the people who do that may be the new born children”.

Then, BokKiekLaDiaKlaKong, LingNgoa and RơNung started fighting. They punched, kicked, wrestled, burked and swung their knives toward others. No one gave up and no one took a rest they fought whole daytime and nighttime. Sometime, LingNgoa and RơNung fell BokKiekLaDiaKlaKong down and sometime, they were fell down…

They also fought against AtauYangBul but they couldn’t see AtauYangBul’s real body. They only chased after and cut AtauYangBul’s shadow. Without resting, they run after the shadow of AtauYangBul and tried to cut it till they both felt tired and hungry. They really felt hungry but still didn’t get win. So, they asked their father and uncles for a help.

“Uncle GiỡTuKrong, Uncle DamPhan, Uncle GiỡHreng, Uncle MaKlen and Uncle MaJong. We feel hungry. We want to come back home and get our milk. Uncles, we all help us for a while fighting against BokKiekLaDiaKlaKong, AtauYangBul. We’ll back soon”.

"Translater: Hung Nguyen"

Read more:

Vietnamese fairy tales

GIỠ HAO JRANG chapter 8

GIỠ HAO JRANG chapter 9

GIỠ HAO JRANG chapter 10

GIỠ HAO JRANG chapter 11

GIỠ HAO JRANG chapter 12

GIỠ HAO JRANG chapter 13

Comments

BÀI ĐĂNG ĐƯỢC XEM NHIỀU

List of Vietnamese fairy tales

Vietnamese fairy tales includes many stories as Tam and Cam; So Dua; Hundred – knot- bamboo tree... which were spread in folk. Each stories has its own meaning. I think I can not translate exactly each word into english but I will try my best to convey its meaning to you. Hope you like them!

The Tale of the Hundred - knot Bamboo tree

Once upon a time, there had a boy who was poor, had no field. Therefore, he found the way to work for a landlord. He was healthy, worked hard and great in working so the landlord wanted him to work for him long time without any pay. One day, he called the boy to come. "You are honest and healthy. If you agree to work for me in three years without pay, I will let you marry with my only daughter after that." The boy agreed. He believed completely. He worked very hard, help the landlord turn richer that he could build more houses, buy more fields and cattles. Then, time passed. Three years nearly crossed, the boy always remembered his master's promise while his master, the landlord didn't want to do his promise. He in secret had found another boy for his daughter, a son of another landlord in that area. Therefore, what he need was a reason to refuse the boy. One day, he called the boy to come. "You have worked very hard for three years, waken early, slept late....

The tale of waiting - husband stone

Once upon a time, a couple had born two children one boy and one girl. The boy was 11 years old and his sister was 6 years old. Everyday when the couple went to farm to work they always asked the boy to take care of his sister. His mother usually added: “Don’t make your sister cry. Your father will punish you if you do.” vietnamesefairytales.blogspot.com Everyday, the boy and the girl played in their garden together or play with your friend around their house. Until they were bored they stopped playing to eat some sugar canes. The boy used to take a knife to cut sugar canes. One day, when the boy took the knife cut a sugar cane but the blade flew toward his sister’s head although the hilt was in his hand. The girl was fainting immediately, blood poured from her head. The boy was very scared he thought he had made a very serious mistake. He believed that his father would kill him. Therefore, he left his home and went away. He went to hide himself fr...

So dua - Coconut boy

Once upon a time, there in a village had a couple who worked as servants for a landlord. Although they were over fifty years old, they had ever not had a child. They were sad about that, but they had never given up to dream about a child. One day, it's a very hot day, when the wife was working in the field and felt very thirsty. She seeked for water, but she didn't see any but a little water in a skull which was in a hole beside an ancient tree. She had no choice but to drink it. Right the moment she drank, the feeling of cold water running from her throat to her stomach made her felt very comfortable. As a magic, she was pregnant after that short time. Then, the husband died before he got the happiness looking his child be born. After nine months and ten days, the wife gave birth a son but he didn't look like any child on the world. He had no feet, no leg, and even no body. He just had a head with full of eyes, nose, ear, hair and mouth on it. He didn't ugly but was ...

Thuong Luong

Thuong Luong was common name of creatures which are in people’s imagines. They are distant relatives of dragons. While dragons are worshiped as gods, the gods ruled rivers and sea and the gods can make rains, Thuong Luong is not respected as dragons that the creatures are too amorous, combative, wild, and have bad behaviors. All most of them like to harm people.

Thanh Giong

Once upon a time, a woman was old but she had not given birth a child. One day, when she went to her field, she saw a stranger footsore on the ground. The big footsore made her surprise and said: “omg, this footsore is so big” the she put her foot into the footsore. More 9 months later, she gave birth to a little boy named Giong. The boy was extraordinary that he was over three years old but had not spoken. He only knew lying and smiling. vietnamesefairytales.blogspot.com That year, the enemies they were known An planed to attack the country of the boy. They were merciless. Wherever they had gone, houses were ruined, fields were fired, people were killed. The sight behind them is mess of corpse and blood and ashes.The King was worry he forced his servants to look for person who could fight against the enemies. One day, a servent went to Giong’s village while the woman was holding the boy in her arms, she said sadly that: “Giong, I wonder that when you hav...

Cruel-second mother

A man had two wives and each wife gave birth to a son, Linh and Lang. Linh was child of the first wife and Lang was child of the other. Linh’s mother died early left him staying with father, the second mother and Lang. Lang was older than Ling five years old and treated Linh as his same mother brother but his mother didn’t thought that she hated Linh. When Linh grew up, his father let him to study in school because he was son of the first wife while Lang followed his father, worked on their field. Unfortunately, his father died, left assets which were accumulated in three generations, vast field, red roof house with large gardens around, ponds will full of fish. Although the second wife still treated Linh normal as if he was her son but in fact she implicitly planned to harm him to usurp asset because the fate of women, not first wife, and their children just inherited very little. One day, the second wife requested Lang and Linh to go to market to buy fire-wood. Before th...

Bài 1.6: Động từ “to be”.

Động từ “to be” là một động từ đặc biệt và gần như có nhiều dạng thức nhất trong nhóm động từ. Vì vây, để giải thích rõ ràng ý nghĩa và các sử dụng động từ “to be” là một vấn đề khá phức tạp. Mình sẽ có gắng giải thích một cách dễ hiểu nhất cho các bạn.

The tale of monkey

Long time ago, in a village where a girl working as a maid lived. She not only was forced to work hardly but also was mistreated. Although she had been 20 years old, her body was bone, ugly, tiny like a monk ey because she didn’t get enough food to eat. Vietnamesefairytales.blogspot.com One day, her master had a luxurious party with so many people participated so she had to carry water for party. At tenth, she felt so tired so she had stayed by the lake for minutes. She burst in sobs because of that she deplored herself. Mean time, Buddha appeared as an old man with silver hair and beard. He went up to her and requested a little water. Although she was tired, she was willing to take water from lake and gave him. After drinking, he asked her to have something to eat. She talked politely him waiting there and went up to home. After putting her helping into bucket, she came back to the lake where the old man was waiting for her, gave him the helping and said: “I only ...

Vietnamese fairy tales

Search This Blog