Story 10: Temple of Literature

Story 10: Temple of Literature - Imperial Academy

Like previous kings, King ThanhTong Ly worshiped Buddhism but he also interested in Confucianism, the system of philosophical and ethical was used as standards of living in China over one thousand years of history. According to Confucianism, an ideal model had to followed three rules or three Moral Bonds (there regulated about three relationships, people and king, father and his offspring, husband and wife) and five moral qualities or five constant virtues (these were benevolence, righteousness, propriety, wisdom, fidelity)

King Thanh Tong Ly seemed to predict the development of Confucianism and he also realized that had no way to build talented people but Confucianism. Therefore, he was the first person who went on the way, developing Confucianism in the country. Vietnamese history had written:

“In spring 1070, King Thanh Tong Le ordered builders to build Temple of Literature (Van Mieu), built statues which were Confucius (Khong Tu), Zhou Gong (Chu Cong), four greatest students of Confucius and 72 other students who were considered good students of Confucius and there was place people worship them. The place was also where crown prince came to study”. That meant:

Temple of Literature was place which used to worship people who were teachers, masters of Confucius. They were…

1) Confucius (Khong Tu) who was born in 551 and died in 479 before Christ. He was a person who lived in Lo (a small country that time, and now the country was a part of China). He was Chinese teacher, editor, politician, and philosopher. His theories were developed to be a philosophical system (Confucianism). He taught many students. Therefore, his philosophical system was spread widely and he was called “The Model Teacher for the Myriad Ages”.

2) Zhou Gong (Chu Cong), none know exactly when he was born and when he died. He was one of person who had built Zhou dynasty (1121 – 356 before Christ. He had built monarchy rule system and was person who had a great influence on ancient culture.

3) Four greatest students of Confucius (Nhan Hoi, Tang Sam, Tu Tu, Manh Tu).

4) And, 72 good students of Confucius.

They all were considered people who had built and spread widely Confucius in China.

Worshiping was performed every year, that proved the king respected and was grateful the people.

Confucius was attached with learning that explained why the king ordered crown prince to come and study there. Therefore, Temple of Literature and Imperial Academy were attached together. Imperial Academy was the first school which was established in Vietnam by by the government. Firstly, Imperial Academy was place crown Prince came and studied. Later which was place where royal offspring and powerful mandarin’s offspting studied in.

But Imperial Academy (Quoc Tu Giam) was built after that. In 1076, Royal ConcubineY Lan ordered builder to build Imperial Academy inside Temple of Literature. And the first student of Imperial Academy was King Nhan Tong Ly. He was only ten years old though he had been king for four years.

The school was the first formal training facility which people studied in. Though King Thanh Tong Ly had died before Imperial Academy was built, he was the first person who used Confucius as foundation of the rule of the country. Till Tran dynasty, Dai Viet had a great teacher his name was Van An Chu. When he died he also was worshiped in Temple of Literature.

One more thing you should know about King Thanh Tong Ly that he was a person he created Thao Duong Buddhism. His theories were combination Confucius and Buddhism. He brought Buddhism into community. He made kindness to be practical action as helping others, building country… The king explained Buddha was not any where but in your heart. People directed to the Buddha because they didn’t hate the life but wanted a better life which they only found in Buddhism.

Temple of Literature - Imperial Academy is the place all Vietnamese people proud. People say that is the oldest university in the world. Today, Temple of Literature - Imperial Academy is famous tourist destination, people can come and see its unique architecture or show their respect to great teachers who are worshiped in there. Every year, the place always holds a ceremony to honor people who have had great contribution to education. Especially, students usually come there before having a important examination, they think that will bring luck to them.

THE END

"Translated by Hung Nguyen"

Read more:

Historical stories

Story 8: King Thanh Tong Ly

Story 9: Royal Concubine Y Lan

Story 11: King Nhan Tong Ly

Story 12: General Thuong Kiet Ly

Story 13: Van Thinh Le

-----

Truyện cổ tích Việt Nam

Vietnamese fairy tales

Comments

BÀI ĐĂNG ĐƯỢC XEM NHIỀU

So dua - Coconut boy

Once upon a time, there in a village had a couple who worked as servants for a landlord. Although they were over fifty years old, they had ever not had a child. They were sad about that, but they had never given up to dream about a child. One day, it's a very hot day, when the wife was working in the field and felt very thirsty. She seeked for water, but she didn't see any but a little water in a skull which was in a hole beside an ancient tree. She had no choice but to drink it. Right the moment she drank, the feeling of cold water running from her throat to her stomach made her felt very comfortable. As a magic, she was pregnant after that short time. Then, the husband died before he got the happiness looking his child be born. After nine months and ten days, the wife gave birth a son but he didn't look like any child on the world. He had no feet, no leg, and even no body. He just had a head with full of eyes, nose, ear, hair and mouth on it. He didn't ugly but was ...

Bài 1.4: Phân biệt a few và (very) few; a little và (very) little.

Hi các bạn! Hình như hôm nay bão sắp về thì phải. Mình cảm thấy hơi uể oải nên có lẽ mình chỉ viết về một chỉ đề nhỏ mà thôi. Phân biệt a few và (very) few; a little và (very) little. Các bạn có thể gặp rất nhiều các từ trên những có lẽ không phải ai cũng hiểu và dùng đúng chúng. Đầu tiên mình xin được nói luôn; đấy là: Few và (very) few chỉ sử dụng cho danh từ đếm được; còn little và (very) little chỉ sử dụng cho danh từ không đếm được .

118. Đền Cờn

Đến đời Trần Nhân Tông, đạo Phật ở nước ta đã bước vào giai đoạn cực thịnh. Chùa chiền mọc lên khắp nơi, từ Kinh đô đến thôn xóm, từ đồng bằng đến trung du và các miền ven biển. Ngay bản thân nhà vua, sau hai lần lãnh đạo kháng chiến chống giặc Nguyên thắng lợi, vào các năm 1285 và 1292, cũng nhường ngôi lại cho con, rồi xuống tóc đi tu, trở thành vị Tổ thứ nhất của phái Tu thiền Trúc lâm với pháp danh Điều Ngự. Số người tu hành của thời đó rất đông. Nhiều người xuất gia từ bé, nhưng nhiều người đã từng lập gia đình rồi do trắc trở nhân duyên, nên mới tìm đến cửa Phật. Trong trường hợp ngược lại, nhiều vị tu hành nhưng do những hoàn cảnh đặt biệt nào đó đưa đẩy, đã hoàn tục trở lại, thì điều ấy, xét ra cũng là lẽ thường tình mà nhà sư trụ trì ở ngôi chùa cửa Cờn là một ví dụ. Thuở ấy ở xã Hương Cần thuôïc Quỳnh Lưu (Nghệ An) bây giờ, có một ngôi chùa dựng trên một hòn đảo nhỏ ở cửa Cờn. Tiếng là chùa nhưng kiến trúc còn đơn sơ, chỉ là ngôi nhà lá ba gian ở khuất hướng gió biển và...

List of Vietnamese fairy tales

Vietnamese fairy tales includes many stories as Tam and Cam; So Dua; Hundred – knot- bamboo tree... which were spread in folk. Each stories has its own meaning. I think I can not translate exactly each word into english but I will try my best to convey its meaning to you. Hope you like them!

134. Sự tích đức Phổ Hiền Như Lai

Khi đức Phổ Hiền Bồ Tát chưa xuất gia học đạo, còn làm con thứ tư của vua Vô Tránh Niệm, tên là Năng Đà Nô. Nhờ phụ vương khuyên bảo, nên thái tử mới phát tâm cúng dường Phật Bảo Tạng và chúng sanh trong ba tháng. Lúc ấy có quan đại thần Bảo Hải thấy vậy, khuyên rằng: "Nay Điện Hạ có lòng làm đặng món công đức rất tốt như thế, xin hãy hồi hướng về đạo vô thượng bồ đề, mà cầu đặng thành Phật, hơn là cầu sự phước báu hữu lậu nơi cõi nhân thiên, vì cõi ấy còn ở trong vòng sinh tử." Năng Đà Nô Thái Tử nghe quan đại thần khuyên bảo như vậy, liền thưa với Phật Bảo Tạng rằng: "Bạch đức Thế Tôn! Nay tôi có món công đức cúng dường ngài và đại chúng trong ba tháng, xin hồi hướng về đạo vô thượng chánh giác, nguyện phát tâm bồ đề, tu hạnh bồ tát mà giáo hóa mọi loài chúng sanh, đặng thành Phật đạo, và nguyện đặng cõi Phật rất thanh tịnh trang nghiêm, bao nhiêu những sự tốt đẹp và sự giáo hóa chúng sanh đều y như thế giới của đức Phổ Hiền Như Lai vậy." Đức Bảo Tạng Như L...

Bài 8: Linking verbs.

Tùy thuộc vào chức năng của động từ mà có rất nhiều cách chia các động từ thành các nhóm khác nhau. Có một cách chia mà có thể bạn ít hoặc hiếm khi thấy là chia động từ thành 3 nhóm sau: action verbs (tạm dịch: động từ chỉ hành động - có chức năng miêu tả hành động), linking verbs (tạm dịch: động từ kết nối) và helping verbs (trợ động từ).

2. Black dragon, the abandoned son of dragon family

The first black dragon' s born with whole body in black color, bigger than his brother and especally, he had only four toes on each foot (like half-black dragons having four toes instead of five). The ugly appereance made him not to be admitted by other members in his family that they thought he's half-blood dragon though the pure blood's inside him. Therefore, black dragon's not inherited the ability, controling natural phenomena, water, wind, cloud, thunder... After that, black dragons continued to be born and almost of them were not admitted and couldn't control any natural phemona.

149. Bốn Bà Vợ Của Nhà Vua

Ngày xửa ngày xưa, có một vị vua giàu có trị vì một vương quốc hùng mạnh. Ông có bốn bà vợ, bà nào cũng xinh đẹp. Nhà vua yêu người vợ thứ tư nhất và luôn chiều theo mọi sở thích của bà, bà không bao giờ bị từ chối. Kế đến là người vợ thứ ba, nhà vua lúc nào cũng sợ mất bà, đi đâu cũng luôn muốn đưa bà đi theo. Bà vợ thứ hai là chỗ dựa tinh thần của nhà vua, bà rất tử tế, dịu dàng và kiên nhẫn. Mỗi khi nhà vua gặp chuyện khó khăn, ông thường tâm sự với bà và thường nhận được những lời khuyên quý giá. Người vợ thứ nhất của vua là trung thành nhất, giúp vua trị vì và làm cho đất nước ngày càng giàu có nhưng nhà vua lại không dành nhiều tình cảm cho bà. Nhà vua luôn nghĩ rằng bà có thể tự chăm sóc lấy mình nên ít khi để ý đến bà. Không may một ngày nọ, vua lâm bệnh và biết rằng mình không còn sống được bao lâu nữa. Ông nghĩ : “ Ta có đến bốn người vợ, nhưng khi ra đi, e rằng lại hoàn toàn cô đơn !” Nghĩ vậy nhà vua cho gọi người vợ thứ tư đến bên cạnh và nói “ Ta yêu thương nàng...

144. Cổ tích bóng đêm

Ngày xưa, xưa thật là xưa, khi bóng đêm chiếm toàn bộ trái đất, bóng đêm tự cho mình là độc tôn, là duy nhất. Thời gian dần trôi, bên cạnh bóng đêm còn có ánh sáng mặt trời, ánh sáng của những vì sao le lói. Bóng đêm bây giờ không là duy nhất nữa. Phải chia sẻ khoảng không gian sống cho một kẻ có tên là ánh sáng . Thế là bóng đêm rất ghét ánh sáng , ghét nhiều đến nỗi , bóng đêm chẳng thèm để ý đến ánh sáng nữa. Hễ đâu có ánh sáng thì bóng đêm quay lưng đi, chẳng cần nhìn làm gì, chẳng cần tiếp xúc với cái luồng sáng chói chang ấy. Bóng đêm là thế, có gì đó cô độc và lạnh lùng, vì muôn loài bây giờ chỉ thích ánh sáng thôi. Muôn loài vui chơi, đùa giỡn, sinh hoạt và lao động cùng ánh sáng. Còn khi bóng đêm đến, muôn loài chỉ muốn ngủ hoặc ngồi nhìn ngắm mà chẳng hề vui đùa với Bóng đêm. Thế là đêm thật buồn, thật cô độc và lạnh lẽo. Từ khi ánh sáng xuất hiện, bóng đêm ghét ánh sáng, hận ánh sáng, giờ đây bóng đêm tuyệt giao với ánh sáng và cũng chả thèm muôn loài. Mặc kệ, bó...

Vietnamese fairy tales

Search This Blog